Ahmed Gelany
Hebrew Totur/translator
Summary
Dynamic and dedicated Hebrew Teacher at Preply, skilled in document translation and fostering cultural awareness. Proven ability to enhance student engagement through innovative teaching methods and personalized support. Committed to continuous improvement and maintaining strong communication with students and parents, ensuring academic success and a positive learning environment.
Overview
1
1
year of professional experience
3
3
Languages
Work History
Translator
Self Employed Services
05.2025 - Current
- Translated documents from English to Hebrew and Arabic.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Hebrew Teacher
Preply
05.2025 - Current
- Studied material continuously to maintain and deepen expertise.
- Recovered struggling students by providing targeted one-on-one support during office hours or after school sessions.
- Utilized differentiated instruction techniques to accommodate diverse learning styles and meet individual student needs.
- Taught students diverse courses in philosophy, Hebrew, and Judaic studies.
- Developed a welcoming classroom environment, fostering positive relationships with students and parents.
- Tutored and mentored struggling students, giving individuals opportunities to better understand concepts through personalized support.
- Enhanced language learning by utilizing multimedia resources and integrating cultural elements into lessons.
- Implemented innovative teaching methods, leading to increased student engagement and improved performance levels.
- Supported students' individual academic needs through classroom and extracurricular instruction.
- Deepened student understanding of both history and modern Jewish life and traditions with well-organized and thorough course.
- Facilitated student discussions to expand upon lectures and help students explore important topics.
- Facilitated remote learning and online courses using Preply platform.
- Maintained positive, trusting relationships with students and parents to support academic learning.
- Integrated technology into classroom learning and homework assignments, keeping pace with changing resources and students.
- Assessed student progress through regular evaluations, providing constructive feedback for improvement.
Education
Bachelor of Arts - Hebrew
Alexandria University
Alexandria 05-2023
Skills
Document translation
FLUENT IN Hebrew
Editing skills
Proofreading skills
Cultural awareness
Literary translation
Verbal and written communication
Strong vocabulary skills
Fluent bilingualism
Transcription services
Records review
English fluency
Time management abilities
Accurate translation
Excellent communication
Student assistance
Professionalism
Self motivation
Continuous improvement
Timeline
Translator
Self Employed Services
05.2025 - Current
Hebrew Teacher
Preply
05.2025 - Current
Bachelor of Arts - Hebrew
Alexandria University