Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
Ahmed Shawki

Ahmed Shawki

Translator, Proofreader, Data Entry In English
Cairo,Maadi

Summary

As a seasoned Document Translator for the Egyptian Govt. Company, I excel in bridging communication gaps between multinational partners through expert translation and editing.


My proficiency in computer-assisted and machine translation, coupled with a keen eye for detail, ensures accurate and efficient project completions, enhancing international collaborations.


Translation professional committed to bridging language barriers with precision and cultural sensitivity. Deep understanding of maintaining integrity and meaning of original texts. Known for strong team collaboration, adaptability to changing needs, and focus on achieving impactful results.

Overview

18
18
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education

Work History

Document Translator

Oil Egyptian Govt. Company
Cairo, Cairo Governorate
01.2011 - Current
  • Facilitated clear communication between multinational work partners by translating business correspondence and reports accurately.

Document Translator, Chairman Office Management

Mining Egyptian Govt. Company
Cairo, Cairo Governorate
11.2006 - 12.2010

Education

Bachelor of Arts - English Language And Literature

Ain Shams University
Cairo, Egypt
09.2001 - 06.2005

Skills

Computer-assisted translation

Timeline

Document Translator

Oil Egyptian Govt. Company
01.2011 - Current

Document Translator, Chairman Office Management

Mining Egyptian Govt. Company
11.2006 - 12.2010

Bachelor of Arts - English Language And Literature

Ain Shams University
09.2001 - 06.2005
Ahmed ShawkiTranslator, Proofreader, Data Entry In English