Reading
Aisha Mashrafy
Medical And Legal Turkish English Interpreter
Cairo
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
5
5
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
4
4
Languages
Work History
Arabic Turkish English Interpreter
911 Interpreters
07.2023 - Current
- Facilitated and supported participation and social communication.
- Interpreted at appropriate language level of students.
- Worked collaboratively to improve operations by offering ideas, identifying issues and respecting team members.
- Communicated clearly in written English with internal and external customers.
Medical Interpreter
GLOBO
02.2023 - Current
- Interviewed and selected jurors to verify competency and lack of biases, presenting challenges for cause to dismiss unfit candidates.
- Drafted demurrers and replied to oppositions.
Medical and Legal Interpreter
VOYCE GLOBAL
02.2022 - Current
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Private Tutor
Private Sessions
03.2020 - Current
- Taught students remotely via pre-recorded and live video sessions.
- Used positive reinforcement, repetition, and review to help students master challenging material.
- Supported students with helpful study habits and exam strategies.
- Collaborated with students to complete homework assignments, identify lagging skills, and correct weaknesses.
Interpreter
Language Line Solution
08.2021 - 06.2023
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Teacher
Salahaldin International School
cairo
02.2019 - 12.2019
- Supported student physical, mental, and social development using classroom games and activities.
Education
High School Diploma -
Salahaldin International School
Cairo Egypt 08.2016 - 07.2019
Bachelor of Arts - Archeological Information System
Cairo University
Giza Egypt 10.2019 - 05.2023
Skills
First Aid/CPR
Organization and Time Management
Operations support
Language fluency
Interests
Writing
Swimming
Kung fu
Timeline
Arabic Turkish English Interpreter
911 Interpreters
07.2023 - Current
Medical Interpreter
GLOBO
02.2023 - Current
Medical and Legal Interpreter
VOYCE GLOBAL
02.2022 - Current
Interpreter
Language Line Solution
08.2021 - 06.2023
Private Tutor
Private Sessions
03.2020 - Current
Bachelor of Arts - Archeological Information System
Cairo University
10.2019 - 05.2023
Teacher
Salahaldin International School
02.2019 - 12.2019
High School Diploma -
Salahaldin International School
08.2016 - 07.2019