Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Alaa Gamal Shaaban

6 October

Summary

Dynamic Localization Talent Specialist at Future Group with a proven track record in talent sourcing and resume screening. Adept at building talent pools and enhancing hiring processes, leveraging analytical skills and attention to detail to match candidates with project needs. Committed to driving successful recruitment outcomes in fast-paced environments.

Overview

6
6
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Localization Talent Specialist

Future Group
Mohandissen
03.2025 - Current
  • Company overview https://f-g.com/
    • Writing and posting job descriptions.
    • Sourcing candidates through job boards, social media (e.g., LinkedIn), translation wesites ( Translation Directory, Translation Cafe and ProZ) and referrals.
    • Screening resumes, phone screening and creating short-listed candidates' piplines.
    • Maintaining communication with resources throughout the hiring process.
    • Building and maintaining a talent pool for future hiring needs.
    • Collaborating with project managers to fulfill tasks and projects.
  • Attaching candidates to tasks and projects depending on their experience and cost.

HR Coordinator

EGYCHAM
Cairo
06.2024 - Current
  • Company Overview: https://www.egy-cham.org/
  • Assisting in posting job openings, screening resumes, and coordinating interviews.
  • Participating in conducting phone screenings and reference checks.
  • Supporting the onboarding process by preparing orientation materials and facilitating sessions.
  • Handling employee inquiries and supported employee engagement activities.
  • Maintaining, updating employee records and preparing HR-related reports.
  • Assisting in organizing training sessions and developing training materials.
  • Helped ensure compliance with HR policies and employment laws.
  • Https://www.egy-cham.org/

English Teacher

NILE EGYPTIAN INTERNATIONAL SCHOOLS
Sheikh Zayed
10.2021 - 06.2024
  • Company Overview: https://nes.moe.gov.eg/
  • International school with 170 employee.
  • Accounting to deliver 'English guides' for Grades from 1 to 4 with capacity 23 students in each class.
  • Designed and implemented curriculum to assigned subject, as per British University of Cambridge NIES international standards for delivering subjects without books or references.
  • I prepare the weekly worksheets according to these objectives.
  • Https://nes.moe.gov.eg/

English Teacher

ROYAL SCHOOLS | SEMI INTERNATIONAL SCHOOLS
6th October
02.2021 - 10.2021
  • I was working there as an English teacher for Grade 1, with capacity 30 students in each class.

Arabic To English Translator

MELOCALGATE
Cairo
07.2019 - 07.2020
  • Company Overview: https://www.melocalgate.com/
  • Accounted for 'Medical, Hardware and Software user guides, Machinery and Automotive, Educational, Surveys, General documents' Projects.
  • Medical: (Abbot, ConMed, Meditronic, etc.)
  • Tools, Automotives and Machinery: (MSA, Hitachi, KIKO, Mitsubishi, etc.)
  • Educational: (Discovery curriculum for the Egyptian Ministry of Egypt, Boston Finder, Vital Sources, etc.)
  • Hardware and Software: (LG, Samsung, Casio, Philips, Intel, Yandex, Diligent, Zendesk, etc.)
  • Https://www.melocalgate.com/

Education

Educational Diploma -

Ain Shams University
Egypt
09.2021

Foundation to Translation -

American University in Cairo
Egypt
03.2020

Bachelor Degree - Languages and Translation, Simultaneous and Interpretation, Department of English

Al- Azhar University
Cairo, Egypt
01.2018

Skills

  • Analytical skills
  • Planning skills
  • Accuracy
  • Attention to details
  • Problem analysis
  • Judgement
  • Resume screening
  • Talent sourcing
  • Attention to detail

Certification

  • Professional Human Resources Management, Egycham, 09/01/24, Cairo, Egypt
  • PHRM Preparing to Manage Human Resources, University of Minnesota Coursera, 12/01/23
  • ITT Teaching Training at NIES Schools, NIES Schools, 08/01/23
  • Educational Diploma, Ain Shams University, 09/01/21
  • Foundation to Translation, American University in Cairo, 03/01/20

Timeline

Localization Talent Specialist

Future Group
03.2025 - Current

HR Coordinator

EGYCHAM
06.2024 - Current

English Teacher

NILE EGYPTIAN INTERNATIONAL SCHOOLS
10.2021 - 06.2024

English Teacher

ROYAL SCHOOLS | SEMI INTERNATIONAL SCHOOLS
02.2021 - 10.2021

Arabic To English Translator

MELOCALGATE
07.2019 - 07.2020

Educational Diploma -

Ain Shams University

Foundation to Translation -

American University in Cairo

Bachelor Degree - Languages and Translation, Simultaneous and Interpretation, Department of English

Al- Azhar University

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Alaa Gamal Shaaban