Aliaa Ahmed
Writer & Translator
Giza
Summary
Dynamic freelance writer and translator with a proven track record at SAF, excelling in content creation and project management. Adept at producing engaging, error-free content and customizing translations for diverse audiences. Strong research and proofreading skills enhance collaborative efforts, ensuring high-quality deliverables under tight deadlines.
Overview
2026
2026
years of professional experience
Work History
Freelancer Writer and Translator
YouTube Channels
- Brainstormed ideas to create useful content for clients.
- Utilized exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
- Wrote compelling, succinct, clear news scripts under tight deadlines.
- Experienced in writing scientific, historical, and documentary content.
- Collaborated with editors to refine drafts, ensuring consistent tone and style across various platforms.
- Adapted writing styles based on different platforms such as social media, blog posts, and print materials.
Senior Translator
SAF - المنتدى العربي العلمي
08.2020 - 06.2025
- Collaborated with fellow translators to tackle complex projects, resulting in a cohesive final product.
- Adapted quickly to new project requirements or changes in scope, demonstrating flexibility and adaptability under pressure.
- Provided constructive feedback on colleagues'' translations as part of the internal review process, contributing to overall team improvement.
- Customized translations according to target audience demographics, ensuring clear communication of intended message.
- Evaluated source materials for potential issues or cultural sensitivities before commencing translation work.
Education
Cairo University
Skills
Creative writing
Content creation
Document editing
Idea brainstorming
Project management
Research
Proofreading
Timeline
Senior Translator
SAF - المنتدى العربي العلمي
08.2020 - 06.2025
Freelancer Writer and Translator
YouTube Channels
Cairo University