Aya Salama
Arabic-English Translator
Gaza
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring translation services. Committed to providing quality service and results. Highly experienced in translation and subtitling with proven track record of delivering precise translations between English and Arabic. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
3
3
Languages
Work History
Arabic-English Translator
Gaza Sky Geeks
- Got comprehensive experience working as translator at GSG, and these are some of job responsibilities:
- Reading given material and researching industry-specific terminology
- Converting text and audio recordings from English to Arabic
- Ensuring that translated content conveys original meaning and tone
- Using specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofreading translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
Arabic-English Subtitler
Mercy Corps
- Here are many responsibilities I have to do as subtitler in Mercy Corps, such as:
- To transcribe audio/video.
- To translate content in best way to convert meaning
- To be sure that time stamping is accurate
- To use best software.
- Learned and adapted quickly to new technology and software applications.
Education
BA of English Translation -
Al_Azhar Universty of Gaza
Skills
*Team Work
undefinedTimeline
Arabic-English Translator
Gaza Sky Geeks
Arabic-English Subtitler
Mercy Corps
BA of English Translation -
Al_Azhar Universty of Gaza
Similar Profiles
HariniPriya VasuHariniPriya Vasu
Data Analyst Intern at Geeks for GeeksData Analyst Intern at Geeks for Geeks
KHaled Hassan Khaled AlQasasKHaled Hassan Khaled AlQasas
Network Engineer at Gaza UniversityNetwork Engineer at Gaza University
Ali H R AlsabawiAli H R Alsabawi
Head of Follow-up and Audit Department at Gaza Electricity Distribution CompanyHead of Follow-up and Audit Department at Gaza Electricity Distribution Company