Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
Evgenii Trifonov

Evgenii Trifonov

Summary

For the past 15 years, I’ve been writing, editing, and translating (from English to Russian and vice versa) texts about technology. Over the last 9 years, many of my texts have been aimed at a developer audience.

Since early 2023, I’ve been working on content related to TON development, including in the following formats:

— In January 2023, I created a GitHub issue with a detailed description of problems in a TON documentation tutorial, along with suggestions for fixing them: https://github.com/ton-community/ton-docs/issues/131

— In April 2023, my article “The Story of Tact” was published on the official TON blog: https://blog.ton.org/the-story-of-tact

— For several months in 2023, I was one of the moderators of the now-defunct TON Overflow site, which focused on questions about TON development (I moderated and edited questions and answers, adding context when necessary to make them as helpful as possible for other TON developers)

— I’ve written several posts for the Telegram channel @thedailyton related to TON development. For example, I wrote the post announcing the Tolk language right from The Gateway conference floor, immediately after the on-stage announcement: https://t.me/thedailyton/704

— I also wrote a long-form article in Russian for @thedailyton, explaining TON sharding in simple terms for a general audience: https://vc.ru/crypto/768577

Overview

18
18
years of professional experience

Work History

Freelance Writer/Language Translator

Various
01.2007 - 05.2025

As a freelancer, I’ve worked on a variety of tasks:

  • Written countless articles, blog posts, and other texts — some aimed at a general audience, others tailored for software developers
  • Translated a wide range of content from English to Russian, including a non-fiction book about the band Depeche Mode
  • Edited content written by others

Editor

JUG Ru Group
09.2016 - 04.2025

I was in charge of the company blog aimed at software developers (in Russian). I wrote long-form posts for it, edited the posts written by others, translated content from English to Russian.

Education

Specialist Degree - Journalism

Saint Petersburg State University
Saint Petersbut
04.2001 -

Skills

Content creation

Editing and review

Proofreading

Fact-checking

Document translation

FLUENT IN English

FLUENT IN Russian

Timeline

Editor

JUG Ru Group
09.2016 - 04.2025

Freelance Writer/Language Translator

Various
01.2007 - 05.2025

Specialist Degree - Journalism

Saint Petersburg State University
04.2001 -
Evgenii Trifonov