Fatma Ahmed Ismail
Cairo
Summary
Dedicated team player with an in-depth understanding of the culture and people of China . Well-versed in translating verbal communication and written words from Arabic to Chinese or vice versa.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Translator
SINO PROTECTION HOLDINGS CO.LIMITED
09.2023 - Current
- Translated live recordings in real-time with accuracy and composure.
- Offered quick verbal translations of documents for use by legal and business professionals.
- Translated conversations and documents between two parties in professional situations.
- Provided full Chainese to Arabic translation services.
- Dealing with the government regarding establishing the company in Egypt.
Financial Accountant
Golden Eagle -part time job
12.2022 - Current
- Managed all payment processing, invoicing and collections tasks.
Translator
CSCEC Egypt
05.2022 - 08.2023
- Offered translations of documents for use by legal and business professionals.
- Offered quick verbal translations between manger and workers.
- Some administrative works (accounting,mangment,document controller).
Translator
China Gezhouba Group Company Limited
04.2021 - 10.2021
- Translated live recordings in real-time with accuracy and composure.
- Offered quick verbal translations of documents for use by legal and business professionals.
- Translated conversations and documents between two parties in professional situations.
- Provided full Chainese to Arabic translation services.
Translator
Freelancer
- Translated random viedoes From and to Arabic and Chinese.
- Freelancer live translator.
Education
Faculty of arts Chinese department -
Suez Canal University
Ismailia07.2022
Chinese Language
Beijing Language And Culture University
06.2022
Skills
- Proofreading
- Real-time translation
- Culture knowledge
- Cultural understanding
- Audio translations
- Microsoft Office
- Invoice processes
Languages
Arabic
First Language
Chinese (Mandarin)
Advanced
C1
English
Intermediate
B1
Timeline
Translator
SINO PROTECTION HOLDINGS CO.LIMITED
09.2023 - Current
Financial Accountant
Golden Eagle -part time job
12.2022 - Current
Translator
CSCEC Egypt
05.2022 - 08.2023
Translator
China Gezhouba Group Company Limited
04.2021 - 10.2021
Translator
Freelancer
Faculty of arts Chinese department -
Suez Canal University
Chinese Language
Beijing Language And Culture University
Similar Profiles
THOBIAS GAMATHOBIAS GAMA
MANAGER at MSOUTH CO.LIMITEDMANAGER at MSOUTH CO.LIMITED
Gibbs MushongeraGibbs Mushongera
Fitter Machinist at Sino Zimbabwe Cement CompanyFitter Machinist at Sino Zimbabwe Cement Company
Yepan YANYepan YAN
Directeur commercial principal at LA SINO-CONGOLAISE HYDROELECTRIQUE DE BUSANGA SOCIETE ANONYMEDirecteur commercial principal at LA SINO-CONGOLAISE HYDROELECTRIQUE DE BUSANGA SOCIETE ANONYME