GEHAD AHMED
Cairo
Summary
Knowledgeable Creative Localization Editor II with 4 years of experience covering localization of film and TV programs as well as writing and editing content. Excellent verbal and written communication skills with flexible schedule and superior work ethic.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Creative Localization Editor II
Pixelogic Media
02.2021 - Current
- Creating more than 1000 Localization Lists (LLs) and Cast Lists for challenging TV shows from clients like D+, NDTV, and CBS.
- Generating over 500 Sensitive Events Lists (SELs) for clients like D+, Starz, and Universal
- Aiding in QCing creative outputs such as LLs, Cast Lists, archives, SELss, NTLs, and Clearance Reports.
- Assisted in writing a creative guideline for D+ and NDTV outputs
- Created consistency sheets for the D+ creative team's different clients
Freelance Content Writer
ContentWish
01.2021 - 07.2021
- Wrote over a 20000 words of content in two months
- Researched information on an array of topics such as financial subjects, self-improvement projects, and product reviews, particularly on tech gear and beauty products
- Used online tools like Grammarly to edit articles and check for plagiarism
- Used tools like Surfer and Fraze to SEO-optimize articles by adding main keywords, LSI keywords, and header tags
Freelance Content Writer
Adekon
12.2019 - 01.2021
- Wrote more than 400 articles with varying word counts
- Conducted comprehensive research on diverse topics, ensuring accuracy and relevance of information in all written materials.
- Used Microsoft Word, Google Docs and SharePoint to store and share created documents.
- Conducted research on a wide range of subjects like insurance policies, financial planning, home improvement projects, SEO, business structuring
Education
Bachelor of Arts - Written Translation
Faculty of Al Alsun, Ain Shams University
Cairo, Egypt05.2020
Skills
- Multilingual Communication
- Localization knowledge
- Clear Communication
- Audiovisual Localization
- Editing skills
- Editing and proofreading
- Editing articles
- Mastery of English grammar
- Critical Thinking
- Microsoft Office
- Article Writing
Timeline
Creative Localization Editor II
Pixelogic Media
02.2021 - Current
Freelance Content Writer
ContentWish
01.2021 - 07.2021
Freelance Content Writer
Adekon
12.2019 - 01.2021
Bachelor of Arts - Written Translation
Faculty of Al Alsun, Ain Shams University
Similar Profiles
Kaylee HoyKaylee Hoy
Account Coordinator at Pixelogic MediaAccount Coordinator at Pixelogic Media
Amber WashingtonAmber Washington
Project Coordinator at Pixelogic MediaProject Coordinator at Pixelogic Media
Nina ButterlyNina Butterly
Production Coordinator at Pixelogic MediaProduction Coordinator at Pixelogic Media