Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Kareem Ramadan Anwer Hasan

Cairo

Summary

Performance-driven retail professional offering natural leadership talent and advanced team-building abilities developed over 7 years of industry experience. Consistently improves employee motivation, customer satisfaction and team performance with hands-on, collaborative strategies. Skilled at organizing workloads to efficiently meet high-volume retail needs. Performance-driven retail professional offering natural leadership talent and experienced Front desk with excellent communication, organizational and multitasking abilities focused on monitoring and improving front-line retail operations. History of promoting customer loyalty by building connections while driving sales with creative and appealing merchandising approaches. Effortlessly the team on-task and productive to exceed business objectives. Hardworking Operations, Car Felid focused on completing work quickly to consistently exceed targets. Reliable team member accustomed to taking on challenging tasks dedicated to business success. Skilled team player with strong background. Works well independently to handle assignments and always ready to go beyond basics assignments. Quick learner with good computer abilities. Dependable industry worker equipped for fast-paced work and changing daily needs. Serves customers effectively with attention to detail and hardworking approach. Seeks out opportunities to go beyond basics, improve processes and increase customer satisfaction.

Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Translator Manager

  • As a Translator Manager specializing in media content translation, I have effectively overseen and managed the translation of diverse media projects, including films, TV shows, digital media, and promotional content
  • My role has centered on ensuring the highest standards of linguistic accuracy and cultural relevance, while maintaining the creative integrity of the original content
  • This role has equipped me with strong leadership skills, a deep understanding of the media translation process, and the ability to manage multiple projects simultaneously while delivering high-quality results that resonate with diverse audiences.

Translator and Human Resources Manager

q8dvd.com
7 2013 - 6 2024
  • Organize and distribute the work of my staff, set priorities and keep an overview of the tasks to be accomplished in accordance with the Store Manager Manage, recruit, onboard, train, develop and provide succession planning for the staff in the store in partnership with the Store Manager Carry out supervisory responsibilities in accordance with the organization's policies and applicable laws including approving time-off requests, pay, location or title changes; corrective actions and making employment decisions Assist the Store Manager in maintaining an overview of all Employee Relations responsibilities in the store to ensure a positive work environment Take action within the department to maximize sales through joint operational and commercial focus to obtain the highest level of profitability Proactively ensure your team has knowledge on all product, campaign, promotion, display guidelines and merchandise information Ensure garment presentation, garment level and visual standards within the department are presented according to q8dvd.com's expectations Plan and coordinate with the visual team on all activities concerning campaigns, promotions Effectively schedule the staff within the department according to the needs and restrictions of the business and adjust hours as necessary to reach store and SPH goals Work with sales and cost plans, budgets and other available tools to make business decisions to ensure maximum profitability Responsible for knowledge and completion of cash office operational functions Follow and execute safety and security routines to prevent loss and guarantee employee and customer safety May be assigned overall store responsibility in absence of Store Manager Maintain high-quality 'q8dvd.com' direct and indirect customer service.

Administrative Affairs Specialist

Medi Lab International
01.2021 - 05.2023
  • Observation of administrative principles and concepts across all engineering business specializations and tasks
  • Implement plans aimed at improving performance and increasing efficiency in both administrative and technical aspects, aligning with the organization's goals, the scale of its activities, and the strategies employed to ensure the efficiency and speed of operations
  • Developing studies, specifications and technical characteristics necessary for implementing projects
  • Project planning and all its details such as technical specifications, building materials, workers, and follow-up of implementation until the project is delivered, as well as administrative aspects such as papers, documents, appointing workers, their salaries, and other administrative tasks.

Subtitle Translator, Project Coordinator

Translation Round Co
06.2019 - 07.2020
  • Developed comprehensive project plans that outlined the scope, timeline, resources, and deliverables for each translation project
  • Collaborated with clients to understand their specific needs, objectives, and cultural nuances, ensuring that all project requirements were clearly defined and documented
  • Assembled and briefed project teams, including translators, editors, and quality assurance professionals, to align them with project goals and expectations
  • Established and managed project timelines, ensuring that all phases of the translation process were completed within the agreed deadlines
  • Monitored project budgets, controlling costs by optimizing resource allocation and negotiating with vendors when necessary
  • Provided clients with regular updates on project status, including any adjustments to timelines or budgets, to maintain transparency and manage expectations.

Engineering Management Specialist

souq.com
01.2016 - 01.2019
  • Translated item names, product descriptions, specifications, and related materials from the source language into the target language with precision and attention to detail
  • Maintained the original meaning, tone, and context of the content while ensuring cultural sensitivity and appropriateness for the target audience
  • Adapted translations to align with industry-specific terminology and regional preferences, enhancing the relevance and appeal of the content.

Translator, Media Content Creator

Media Production
01.2015 - 12.2015
  • Generated TV show ideas based on trendy topics and popular demand
  • Attended briefings with researchers prior to preparing scripts and interview questions
  • Interviewed show's guests of varied and diverse backgrounds regarding various topics of current interest
  • Reviewed and approved scripts, music, rough cuts, fine cuts and final videos
  • Assisted in editing footage to create videos for multimedia platforms
  • Engaged with on-air guests and callers, improvising as needed to keep individuals on track with various topics
  • Created online and promo campaigns to promote stories and increase website viewership and social media traffic
  • Discussed issues with producers to establish priorities or positions Researched guest backgrounds to choose questions for interviews.

Education

Bachelor - Agriculture - Agricultural engineering division

Faculty of Agriculture - Zagazig University

Skills

    Document Translation

    Fluent in [Language]

    Editing skills

    Proofreading skills

    Verbal and written communication

    Excellent Writing Abilities

    Literary Translation

    Fast Typing Speed

    Microsoft Office

    Attention to Detail

Languages

Arabic
English

Timeline

Administrative Affairs Specialist

Medi Lab International
01.2021 - 05.2023

Subtitle Translator, Project Coordinator

Translation Round Co
06.2019 - 07.2020

Engineering Management Specialist

souq.com
01.2016 - 01.2019

Translator, Media Content Creator

Media Production
01.2015 - 12.2015

Translator Manager

Translator and Human Resources Manager

q8dvd.com
7 2013 - 6 2024

Bachelor - Agriculture - Agricultural engineering division

Faculty of Agriculture - Zagazig University
Kareem Ramadan Anwer Hasan