Summary
Overview
Work History
Education
Skills
References
Accomplishments
Software
Certification
Interests
Timeline
Generic

Khaled Waleed ELHAMMAMI

Senior Administrative & Financial Director | Humanitarian Operations Expert
Madinaty

Summary

Experienced Administrative & Financial Manager with Strong Multilingual and Cross-Cultural Skills

Seasoned administrative, financial, and HR manager with over 15 years of experience in humanitarian NGOs, including Médecins du Monde and Médecins Sans Frontières. Demonstrated expertise in financial management, budgeting, donor reporting (ECHO, OCHA, UNICEF, WHO, AFD, etc.), HR administration, and logistics coordination. Multilingual professional fluent in Arabic, French, and English with proven translation skills (French-Arabic) in high-pressure medical and humanitarian contexts. Known for excellent interpersonal communication, leadership under pressure, and deep cultural sensitivity, particularly in the Middle East and crisis zones. Proven ability to lead multicultural teams, manage complex projects, and maintain operational excellence in dynamic environments.

Overview

28
28
years of professional experience
7
7
Certifications
3
3
Languages

Work History

Freelance French–Arabic Translator

Médecins Sans Frontières (Msf) International
01.2004
  • Delivered high-accuracy oral translation during medical consultations, staff meetings, and trainings conducted by international teams.
  • Translated official documents, patient records, and operational materials from French to Arabic and vice versa.
  • Ensured clarity and cultural sensitivity in communication between local stakeholders and expatriate personnel.
  • Provided ad hoc language support to visiting delegations under high-pressure humanitarian settings.
  • Maintained confidentiality and neutrality in line with MSF's core humanitarian principles.

Administrative & Financial Director

Médecins Du Monde – France
07.2006 - 07.2024
  • Directed the full spectrum of administrative, financial, and human resources operations for the Gaza mission, ensuring strategic alignment with organizational goals across 18 years of continuous leadership.
  • Spearheaded multi-million euro budget management for international donors (ECHO, UNICEF, WHO, AFD, BMZ, GFFO), maintaining strict compliance with donor protocols, audit standards, and internal controls.
  • Championed the development of scalable financial systems, streamlining cash flow, payroll, procurement, and grant forecasting processes.
  • Recruited, trained, and managed both national and expatriate teams, fostering a performance-driven and resilient work culture in a high-risk conflict environment.
  • Served as primary liaison with legal counsel and local authorities to safeguard operational compliance with labor laws, tax regulations, and political sensitivities.
  • Contributed to strategic country-level planning, risk analysis, and organizational continuity during volatile periods, including humanitarian escalations.
  • Mentored and supervised administrative staff across departments, building long-term institutional capacity and succession planning.

Administrative, Financial & Logistics Coordinator

Médecins Du Monde – France
09.2022 - 11.2022
  • Deployed to Bangladesh mission to coordinate administrative, financial, and logistics operations in a rapid-response humanitarian context.
  • Oversaw payroll processing, cash flow, and supplier payments to ensure seamless field operations.
  • Supported grant budgeting, compliance monitoring, and financial reporting aligned with donor requirements.
  • Liaised with procurement teams and local vendors to streamline supply chain and logistics workflows.
  • Provided hands-on support to program teams during high-pressure periods, ensuring operational continuity and field team safety.
  • Reported directly to the Country Coordinator and contributed to HQ communications for real-time updates.

Program Officer

Médecins Du Monde – France
11.2005 - 07.2006
  • Coordinated cross-functional program activities in a high-pressure humanitarian setting, ensuring timely and effective delivery of services across medical and psychosocial sectors.
  • Oversaw day-to-day project implementation, budget tracking, and human resources coordination for field teams.
  • Maintained continuous liaison with the Country Coordinator, delivering high-quality reports, risk assessments, and strategic recommendations.
  • Strengthened partnerships with local NGOs, health authorities, and community actors to improve program reach and responsiveness.
  • Played a pivotal role in drafting concept notes and supporting the development of new project proposals tailored to Gaza’s evolving needs.
  • Consolidated field data and stakeholder feedback into actionable insights to inform planning and donor reporting.

Junior Administrator

Médecins Du Monde – France
07.2005 - 11.2005
  • Supported administrative and HR operations by maintaining up-to-date personnel files, contracts, and staff attendance records.
  • Collaborated with the Jerusalem head office to align local practices with organizational administrative and legal procedures.
  • Monitored compliance with local labor regulations and helped integrate updates into internal HR protocols.
  • Assisted in the onboarding of new staff, ensuring accurate documentation and smooth integration into team structures.
  • Organized logistics and accommodation for expatriate staff, ensuring operational readiness and local coordination.
  • Maintained secure, well-structured filing systems for all HR and administrative documentation.

Junior Translator (French–Arabic)

Médecins Du Monde – France
01.2005 - 07.2005
  • Provided real-time French–Arabic interpretation during medical consultations, trainings, interviews, and field visits led by international staff.
  • Translated official documents, reports, and educational materials with attention to accuracy, cultural context, and confidentiality.
  • Served as a key communication bridge between expatriate medical teams and local beneficiaries, ensuring mutual understanding and respect.
  • Assisted with logistical coordination, visitor reception, appointment scheduling, and secretarial tasks as needed by the field coordinator.
  • Acted as a cultural advisor for expatriate staff, offering guidance on local customs, sensitivities, and conflict dynamics within the Gaza context.

Seasonal Operations Assistant

Carrefour – France
01.2001 - 01.2003
  • Delivered high-quality customer service and front-line retail support in a fast-paced, high-demand environment during peak summer seasons.
  • Coordinated with warehouse and floor teams to maintain optimal stock levels, merchandise organization, and shelf replenishment.
  • Operated point-of-sale systems and supported daily cash reconciliation with accuracy and integrity.
  • Demonstrated reliability, punctuality, and professionalism—earning repeated invitations to return each summer.
  • Built strong foundations in client communication, teamwork under pressure, and adapting quickly to operational needs.

Occasional Translator (French–Arabic)

Perelman Delegations / Journalists
01.1997 - 01.1998
  • Provided on-demand French–Arabic interpretation for international journalists, researchers, and delegation members during field visits in Gaza.
  • Facilitated interviews, press briefings, and community discussions, ensuring accurate and culturally sensitive communication.
  • Supported written translation of notes, statements, and logistics coordination for visiting teams.
  • Built early experience in cross-cultural communication and diplomatic interpretation under politically sensitive circumstances.
  • Developed a foundational understanding of media dynamics, humanitarian messaging, and field-level reporting challenges.

Education

Bachelor of Science - French Language

Al Aqsa University – Gaza
Gaza, Palestine
06-2007

DEUG - Economie et Gestion d'Entreprise

Pier Mendes France
01.2002 - 1 2003

High School Diploma - Scientific Stream

Palestine Secondary School
Gaza, Palestine

Skills

Exceptional written and verbal communication

Native-level fluency in Arabic and French

Professional translation and proofreading

Specialized translation (legal, medical, literary)

CAT tools proficiency (Trados, MemoQ, Smartcat)

Fast and accurate typing (70 WPM)

undefined

References

disponible sur demande

Accomplishments

  • Led the budgeting and financial planning for over $10M in humanitarian projects, ensuring full compliance with donor regulations.
  • Successfully supervised and mentored a team of 12+ HR and finance staff across multiple field missions.
  • Played a pivotal role in emergency response operations during critical humanitarian crises in Gaza, Libya, and Egypt.
  • Developed and implemented efficient payroll systems using HOMERE and Excel, reducing salary processing time by 30%.
  • Introduced new procurement and cost-control procedures, resulting in a 20% reduction in operational expenses.
  • Conducted financial training sessions for new international staff, improving team performance and accountability.
  • Maintained 100% audit compliance across three missions by streamlining documentation and internal controls.
  • Collaborated with multidisciplinary teams to deliver timely HR and logistics support under conflict conditions.

Software

MS Office Suite (Excel, Word, PowerPoint)

SAGA (MSF Accounting Software)

HOMERE (HR Management)

QuickBooks

Zoom, Microsoft Teams

Certification

Certified Arabic-French Translator – Arab Professional Translators Society

Interests

Humanitarian Volunteering

Cross-cultural Communication

Language Learning & Linguistics

Public Speaking & Debate

History & Politics of the Middle East

Travel & Cultural Exchange

Reading Non-fiction & Global Affairs

Writing & Editing

Timeline

Certified Arabic-French Translator – Arab Professional Translators Society

01-2023

Human Resources Management Certificate

01-2023

Administrative, Financial & Logistics Coordinator

Médecins Du Monde – France
09.2022 - 11.2022

Project Management for Development Professionals (PMD Pro)

01-2022

Advanced Excel for Financial Analysis

01-2022

Diploma in Humanitarian Logistics

01-2021

Administrative & Financial Director

Médecins Du Monde – France
07.2006 - 07.2024

Program Officer

Médecins Du Monde – France
11.2005 - 07.2006

Junior Administrator

Médecins Du Monde – France
07.2005 - 11.2005

Junior Translator (French–Arabic)

Médecins Du Monde – France
01.2005 - 07.2005

Freelance French–Arabic Translator

Médecins Sans Frontières (Msf) International
01.2004

DEUG - Economie et Gestion d'Entreprise

Pier Mendes France
01.2002 - 1 2003

Seasonal Operations Assistant

Carrefour – France
01.2001 - 01.2003

Occasional Translator (French–Arabic)

Perelman Delegations / Journalists
01.1997 - 01.1998

Bachelor of Science - French Language

Al Aqsa University – Gaza

High School Diploma - Scientific Stream

Palestine Secondary School
Khaled Waleed ELHAMMAMISenior Administrative & Financial Director | Humanitarian Operations Expert