Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Personal Information
Timeline
Generic
Marium Zayed

Marium Zayed

Chinese Interpreter And Translator
10Th Of Ramadan City

Summary

I am a gifted translator with an aptitude for conveying Chinese text and speech's emotion, style, and content. I have a proven ability to provide translations quickly and accurately. Work is my priority, and I respect the workplace's rules and privacy. I am aware of my duties and can bear the responsibility entrusted to me. I have the ability to deal with all kinds of translations in all fields through a set of skills acquired over the course of my undergrad and postgrad studies of the Chinese language. I can also work under pressure and handle all problems with patience.

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Operations Supervisor and Chinese Interpreter

Haier Egypt
07.2023 - 12.2023

Operation Supervisor and Chinese Interpreter

Translating Documents, Regulations, Security Policies, Ecological Park Strategies, Production Plans for all the Factories, Export Plan, Contracts and during Weekly meetings.

Responsible for all the Payments for the Factory, Inventory Check and dealing with suppliers.

Attended China Technical Training in Qingdao City, acted as SCM Translator and Interpreter.

Responsible for organizing all the official and Government Visits.


Executive Administration Assistant

Vivo Mobile Communication Technology LLC
06.2022 - 06.2023

My Responsibilities included:

Acting as the personal assistant for the Administration Chinese Manager.
Being responsible for his finances, reimbursement, Translating (interpretation) in meetings and on sites with him & all Chinese managers as well.
Translating all the documents, contracts, and regulations.
Overseeing the payments for the factory (Factory Rental fees payment - water and electricity bills for factory - printer rental fees - elevator maintenance - shuttle bus monthly payment - villa payments).
Arrange the following for the Chinese team (35 people) ( villa rental fees - transportation etc. - besides all their needs).
Taking attendance, reviewing and translating contracts.

Chinese Translator

NLP Project
06.2021 - 06.2022

Chinese Translator

AI Translation for a huge Project between The Egyptian and Chinese Ministry of Communications

Chinese Translator and Teacher

Bayt Alhekma
03.2021 - 05.2021

Chinese Translator and Teacher

Participated in the translation of several child literary and educational books

Taught adult Chinese grammar and HSK classes in groups of up to 20 students per class


Education

BA - Chinese Language and Translation

undefined

Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University

Bachelor of Al-Alsun - Chinese Language Department

Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University
Egypt
04.2001 -

undefined

XiNan University, China

undefined

undefined

undefined

06.2018 - 05.2018

undefined

undefined

undefined

07.2017 - 05.2017

Skills

Fast Learner

undefined

Personal Information

  • Date of Birth: 10/30/1998
  • Gender: Female
  • Nationality: Egyptian

Timeline

Operations Supervisor and Chinese Interpreter

Haier Egypt
07.2023 - 12.2023

Executive Administration Assistant

Vivo Mobile Communication Technology LLC
06.2022 - 06.2023

Chinese Translator

NLP Project
06.2021 - 06.2022

Chinese Translator and Teacher

Bayt Alhekma
03.2021 - 05.2021

undefined

06.2018 - 05.2018

undefined

07.2017 - 05.2017

Bachelor of Al-Alsun - Chinese Language Department

Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University
04.2001 -

BA - Chinese Language and Translation

undefined

Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University

undefined

XiNan University, China

undefined

undefined

undefined

undefined

Marium ZayedChinese Interpreter And Translator