Eager to learn something new everyday and improve my skills
Marwa Fawzy
Translator
Giza,October City
Summary
Detailed English Translator offering over 25 years background converting conversations, recordings and documents from English to Arabic and from Arabic to English. Expertise in reviewing and proofreading mother-tongue text. Proficient in various translation of different types of programs paired with first-rate time management and organizational abilities.
Overview
26
26
years of professional experience
Work History
English Translator
Egyptian Television
Corniche El Nil, Cairo, Egypt
09.1998 - Current
- Translated materials from Arabic into English and English into Arabic
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Assisted with translation of foreign language television programs and series
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Learned and adapted quickly to new technology and software applications.
- Adaptable and proficient in learning new concepts quickly and efficiently.
- Edited and proofread text to accurately reflect English language.
- Completed precise translations of official documents with correct words and correct spelling and grammar.
- Referred to reference materials such as dictionaries, lexicons and encyclopedias to verify translation accuracy.
Education
Diploma - Artistic And Literary Criticism
06.2002
Bachelor Of Arts - English Language And Literature
06.1997
Skills
Attention to Detail
undefinedInterests
Timeline
English Translator - Egyptian Television
09.1998 - Current
Academy of Arts - Diploma , Artistic And Literary Criticism
Ein Shams University - Bachelor Of Arts, English Language And Literature
Similar Profiles
Asmaa DakronyAsmaa Dakrony
Television Producer, Television Director at The Egyptian National TelevisionTelevision Producer, Television Director at The Egyptian National Television
Assmaa SamahaAssmaa Samaha
Anchor at Egyptian Radio And Television UnionAnchor at Egyptian Radio And Television Union
Islam HozaifaIslam Hozaifa
Maintenance Planning Lead at Egyptian Fertilizers Company and Egyptian Basic IndustriesMaintenance Planning Lead at Egyptian Fertilizers Company and Egyptian Basic Industries