Mohamed Abd Elhakim
English -Arabic Translator And Interpreter.
Ajman
Summary
Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Highly experienced interpreter and translator with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
7
7
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
Work History
English - Arabic Interpreter
Egyptian Human rights watch .
Cairo
2018.01 - 2019.11
English - Arabic Interpreter
Egyptian cabinet of ministers
Cairo
2013.06 - 2015.12
- Identified and carefully summarized factual points and abstract concepts.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Reviewed and transcribed audio or internet materials with high degree of accuracy and expression.
- Listened to, comprehended and translated oral or written communications from English to Arabic and vice versa.
English Translator
Egyptian defense ministry
Cairo
2008.03 - 2010.06
- Referred to reference materials such as dictionaries, lexicons and encyclopedias to verify translation accuracy.
- Edited and proofread text to accurately reflect English language.
- Translated legal and research materials from Arabic to English.
- Worked collaboratively to improve operations by offering ideas, identifying issues and respecting team members.
- Communicated clearly in written English with internal and external customers.
- Listened to speakers' statements to determine meanings and prepare translations, frequently using electronic listening systems.
Education
Bachelor of Arts - Education
Faculty of Education - English Department .
Cairo - Egypt . 1998.09 - 2001.06
Skills
English language proficiency
undefinedTimeline
English - Arabic Interpreter
Egyptian Human rights watch .
2018.01 - 2019.11
English - Arabic Interpreter
Egyptian cabinet of ministers
2013.06 - 2015.12
English Translator
Egyptian defense ministry
2008.03 - 2010.06
Bachelor of Arts - Education
Faculty of Education - English Department .
1998.09 - 2001.06
Similar Profiles
Zenaida Machado - EzintejeZenaida Machado - Ezinteje
Senior Researcher at Human Rights Watch (HRW)Senior Researcher at Human Rights Watch (HRW)
Kevin GugushiKevin Gugushi
Volunteer at Human Rights & Minority Rights AcademyVolunteer at Human Rights & Minority Rights Academy
Michael McPhersonMichael McPherson
Student Clinician at International Human Rights Clinic at UIC School of LawStudent Clinician at International Human Rights Clinic at UIC School of Law