Mohamed Ashraf Saad Alatfawy

Kafr El Sheikh

Summary

Certified Arabic–English medical interpreter with extensive experience and formal training in interpretation. An intern doctor with a bachelor’s degree in medicine. Skilled in both consecutive and simultaneous interpretation, with a strong command of medical terminology and patient communication.

Work History

Freelance Medical Interpreter

01.2025 - 04.2025

Performed consecutive and simultaneous interpretation between Arabic and English in medical settings.
Assisted patients in understanding diagnoses, treatments, and discharge instructions.

Intern Doctor

Kafr El Sheikh university hospitals

Kafr El Sheikh

Provide medical care and assist in patient communication.
Translate medical instructions and interpret conversations between patients and healthcare professionals.

Education

Bachelor of Medicine -

Kafr El Sheikh University

Kafr El Sheikh, Egypt

03-2026

Interpreter Training - Medical ethics, code of conduct, consecutive/simultaneous modes, advanced medical terminology

Skills

Medical Interpretation (Consecutive & Simultaneous)
Medical Terminology
Confidentiality and Ethics
Cultural Competency
Effective Communication
Time Management
Call management
Interpersonal skills

Team collaboration
Procedural information translation
Bilingual communication
Effective Note-taking
Video remote services
Cross-cultural communication
Healthcare communication
Regulatory compliance

Languages

Arabic, Target
English, Source
Medical Terminology, Advanced

Interpreter Training

Completed +80 hours of formal interpretation training.
Covered: Medical ethics, code of conduct, consecutive/simultaneous modes, and advanced medical terminology.

Received official training through the MARTTI platform: trained in medical video and phone interpretation workflows

Passed ALTA Medical Interpreter Exam.

Timeline