Mohamed Ghazy
Consecutive Arabic / English Interpreter OPI
Cairo
Summary
Highly experienced Arabic / English interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability. Certified Medical & community Interpreter (CMI) credential, an EF SET English certified at the C2 proficient level & completed the HIPPA Associate training course, which enable to comply with the health care industry standards & protocols.
Professional in the medical field as an Occupational Health Specialist Doctor with 12 years of experience and a High Diploma degree in Occupational Health Diseases, NEBOSH IGC certified with credit.
Overview
12
12
years of professional experience
9
9
years of post-secondary education
Work History
Arabic English Consecutive Medical Interpreter
Tarjimly
06.2024 - Current
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Volunteer Doctor
IOM International Organization for Migration
04.2012 - 04.2012
- Volunteered in IOM medical convey at Salloum Egyptian borders providing medical consultation & help for 176 refugees over 5 days.
Occupational Health Specialist
Oil & Gas Field
11.2012 - Current
- Providing full medical services for company employees including (onsite medical emergency services & Clinic services, acute & chronic medications), follow up their insurance administrative work for them and their families over 12 years.
Education
Diploma in Medical & Community Interpretation - Medical Community Interpretation & HIPAA Awarness
InterBridge Linguist Academy
Cairo, Egypt 05.2023 - 05.2024
NEBOSH IGC - Occupational Health And Industrial Hygiene
NEBOSH
Leicester, UK 06.2022 - 05.2022
Master's Degree - Occupational Health - Occupational Health And Industrial Hygiene
Benha University
Banha, Egypt 10.2018 - 05.2022
Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (M.B.B.S.) - Medicine And Surgery
Benha University
Banha, KB 09.2003 - 05.2008
Skills
Healthcare Systems Knowledge
Interpretation Accuracy
Cultural insight
English Fluency
Accurate Consecutive Translation
Call Management
Medical Ethics Understanding
Confidential Information Protection
Reference Material Sourcing
Continuous Improvement
Timeline
Arabic English Consecutive Medical Interpreter
Tarjimly
06.2024 - Current
Diploma in Medical & Community Interpretation - Medical Community Interpretation & HIPAA Awarness
InterBridge Linguist Academy
05.2023 - 05.2024
NEBOSH IGC - Occupational Health And Industrial Hygiene
NEBOSH
06.2022 - 05.2022
Master's Degree - Occupational Health - Occupational Health And Industrial Hygiene
Benha University
10.2018 - 05.2022
Occupational Health Specialist
Oil & Gas Field
11.2012 - Current
Volunteer Doctor
IOM International Organization for Migration
04.2012 - 04.2012
Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (M.B.B.S.) - Medicine And Surgery
Benha University
09.2003 - 05.2008