Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Software
Interests
Timeline
Generic

Mohamed Ahmed Ali Bayoumi

IT Technician , English Instructor
Benha

Summary

Adept at bridging language barriers, I excelled as an English to Arabic Translator and IT Technician, notably with Degla Engineering. My expertise in legal translation and software localization, combined with a continuous learning mindset, has consistently enhanced international communications and project outcomes. Leveraging a blend of technical savvy and linguistic fluency, I've driven productivity and accuracy in high-stakes environments. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Pursuing full-time role that presents professional challenges and leverages interpersonal skills, effective time management, and problem-solving expertise. Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level position. Ready to help team achieve company goals. Thorough team contributor with strong organizational capabilities. Experienced in handling numerous projects at once while ensuring accuracy. Effective at prioritizing tasks and meeting deadlines. Possesses versatile skills in project management, problem-solving, and collaboration. Brings fresh perspective and strong commitment to quality and success. Recognized for adaptability and proactive approach in delivering effective solutions.

Overview

5
5
years of professional experience
3
3
Languages

Work History

English to Arabic Translator

Free Lancer
03.2020 - Current
  • Reviewed and transcribed audio or internet materials with high degree of accuracy and expression.
  • Facilitated successful international conferences by serving as a reliable interpreter for high-level meetings and events.
  • Conducted thorough quality checks on all translated content, maintaining a high standard of accuracy and professionalism.
  • Leveraged linguistic skills to proofread and edit translated content, ensuring consistency and error-free final products.
  • Supported sales teams in creating tailored proposals for Arabic-speaking clients through accurate translation services.
  • Supported legal teams in understanding complex cases involving Arabic documents through comprehensive translation services.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate Arabic translations.
  • Assisted in the development of a company-wide glossary for Arabic terms and phrases, promoting consistency across all translated materials.
  • Collaborated closely with cross-functional teams to ensure accurate translation of technical documents and manuals.
  • Listened to, comprehended and translated oral or written communications from English to Arabic and vice versa.
  • Developed an efficient system for managing multiple translations projects simultaneously, increasing overall productivity.
  • Enabled smoother collaboration between international departments by providing precise translation of emails, reports, and other internal communications.

Computer Technician

Free Lancer
01.2021 - 09.2024
  • Performed troubleshooting to correct computer hardware and software malfunctions.
  • Conducted thorough testing of newly-installed hardware components to ensure compatibility with existing systems.
  • Tested and installed motherboards, processors, and graphics cards on desktops and laptops for corporate staff.
  • Installed necessary software programs to meet specific user needs and enhance workflow capabilities within departments.

Software Intern

Microsoft
02.2023 - 08.2024
  • Developed user-friendly software applications by implementing efficient coding practices and adhering to project deadlines.
  • Assisted in creating comprehensive documentation, including user guides and technical specifications, ensuring seamless knowledge transfer for future maintenance or enhancements.
  • Provided critical support to senior developers, assisting in the troubleshooting and resolution of complex technical issues.
  • Demonstrated strong problem-solving skills in addressing diverse challenges throughout various stages of the software development process.
  • Collaborated with cross-functional teams to develop high-quality software solutions that met client requirements and exceeded expectations.
  • Implemented innovative features based on customer feedback, leading to increased satisfaction levels among endusers.

IT Technician

Degla Engineering
06.2021 - 06.2022
  • Set up PCs, projectors, and microphones for use in video conferencing rooms.
  • Maintained office PCs, networks and mobile devices.
  • Performed troubleshooting and repaired peripheral devices such as printers, scanners .
  • Established, repaired and optimized networks by installing wiring, cabling and devices.
  • Provided remote technical support, resolving issues quickly without requiring onsite visits whenever possible.
  • Responded to support requests from end-users and patiently walked individuals through basic troubleshooting tasks.
  • Enhanced user experience with thorough troubleshooting and resolution of hardware and software problems.
  • Configured systems according to prescribed software and hardware frameworks.
  • Monitored server room, wireless network and other server infrastructure, keeping systems running smoothly.
  • Managed system-wide operating system and software deployments as well as related software upgrade problems.
  • Improved network efficiency by optimizing configurations and implementing necessary updates.
  • Streamlined IT support processes, resulting in increased productivity within the department.

Education

Bachelor of Arts - Mass Media And Communication

Benha Univercity
Egypt
04.2001 -

Skills

Fast Typing Speed

Literary Translation

Client Communication

Legal Translation

Software localization

Language Localization

Research abilities

Continuous learning mindset

Technical Translation

Subtitling experience

Website Localization

Native English proficiency

English grammar expertise

Interpretation skills

Excellent proofreading abilities

Multilingual project management

Transcription capabilities

Fluent Arabic speaker

Arabic grammar expertise

Video Game Localization

Strong cultural understanding

Document Translation

Teamwork and Collaboration

Microsoft Office

Problem-Solving

Time Management

Problem-solving abilities

Multitasking

Multitasking Abilities

Excellent Communication

Professional ethics

Decision-Making

Client Service

Self Motivation

Time management abilities

Adaptability and Flexibility

Critical Thinking

Effective Communication

Active Listening

Organizational Skills

Accuracy Verification

Ethical Codes Adherence

Original Text Review

Word Conflict Resolution

Personnel Training

Ace Translator

External Communications

Confidential Information Protection

Information Sourcing

Speech Clarity

Consecutive Translation

Staff Education

Regulatory Compliance

Translation Requirements Outline

Document creation

Transcribing

Courtroom Procedures

Transcription

Microsoft Access

Business Communications

Personnel Supervision

Proofreading

Goal Setting

Student Assistance

Cultural Sensitivity

English Fluency

Written Communication

Professionalism

Audio Editing

Task Prioritization

Analytical Skills

Attention to Detail

Accomplishments

  • Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
  • Resolved product issue through consumer testing.

Software

All windows applications

Microsoft office

Interests

Web designs

Translation

Proofreading

Timeline

Software Intern

Microsoft
02.2023 - 08.2024

IT Technician

Degla Engineering
06.2021 - 06.2022

Computer Technician

Free Lancer
01.2021 - 09.2024

English to Arabic Translator

Free Lancer
03.2020 - Current

Bachelor of Arts - Mass Media And Communication

Benha Univercity
04.2001 -
Mohamed Ahmed Ali Bayoumi IT Technician , English Instructor