Mona Metwaly

Ich bin Absolventin der Ain-Schams-Universität mit einem Bachelor in Germanistik (Übersetzung und Schreibfertigkeiten). Mein beruflicher Schwerpunkt liegt in der Vermittlung der deutschen Sprache sowie in der Erstellung hochwertiger Lernmaterialien.

In den letzten Jahren konnte ich umfassende Erfahrungen als freiberufliche Deutsch-Tutorin sammeln, wobei ich Lernende bis zum Niveau B1 erfolgreich begleitet habe. Parallel dazu habe ich über 500 Buchindizes für englische und deutsche Publikationen erstellt, was meine Präzision im Umgang mit komplexen Texten unterstreicht.

Zusätzlich zu meiner Lehrtätigkeit verfüge ich über fundierte Kenntnisse im Bereich Digital Marketing und Content Creation. Diese setze ich gezielt ein, um moderne, medienbasierte Lerninhalte zu entwickeln, die den Lernprozess interaktiv und motivierend gestalten. Mein Ziel ist es, meine didaktischen Kompetenzen durch das ‚Grüne Diplom‘ zu erweitern und die hohen Qualitätsstandards des Goethe-Instituts in die Praxis umzusetzen.“

• Goethe-Zertifikat B2 (10/2023).
• Goethe-Zertifikat B1 (04/2021).
• TESOL-Zertifikat (World Academy, 06/2019).
• Digital Marketing Zertifikat (05/2020).

Sportliche aktivitäten

• Übersetzerin für Deutsch (Islamic Portal) (09/2019 – 04/2020)
  Übersetzung religiöser Dokumente vom Arabischen ins Deutsche.
• Voice-over (Deutsch und Arabisch) (02/2020 – 08/2020)
  Aufnahme von 15 Sprachaufnahmen in deutscher Sprache.