Nirvana Mohamed
Account Specialist
Cairo
Summary
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating Legal, Technical, Medical, Business and Political Documents.
Translation professional with proven track record of delivering precise and culturally nuanced translations. Known for collaborating effectively with teams and adapting to dynamic work environments. Proficient in multiple languages, with keen eye for detail and commitment to achieving high-quality results.
Experienced with translating complex documents to ensure accurate and culturally relevant communication. Utilizes strong linguistic skills to adapt content for diverse audiences. Knowledge of industry-specific terminology and effective project management.
Overview
2026
2026
years of professional experience
1
1
Certification
3
3
Languages
Work History
Private English Tutor
Freelance
- Fostered a positive learning environment that encouraged open communication between tutor and student, promoting active participation in lessons.
Account Specialist
Tazkarti, United Media Service (UMS)
10.2021 - Current
Freelance English Teacher
02.2020 - Current
- Teaching English to adults and children
Freelance Translator from English to Arabic and vice versa
08.2019 - Current
Consecutive English-Arabic Translator
International Organization for Migration, IOM
02.2024 - 06.2024
- Reviewed and transcribed audio or internet materials with high degree of accuracy and expression.
- Supported sales teams in creating tailored proposals for Arabic-speaking clients through accurate translation services.
- Contributed to increased website traffic from Arabic-speaking countries by translating web pages and blog posts into Arabic accurately.
- Assisted in the development of a company-wide glossary for Arabic terms and phrases, promoting consistency across all translated materials.
- Conducted thorough quality checks on all translated content, maintaining a high standard of accuracy and professionalism.
- Developed translated forms and educational materials for non-English speaking populations.
English Interpreter
Arab Fertiliser Association
02.2024 - 02.2024
- Facilitated and supported participation and social communication.
- Enabled clear communication between business partners by interpreting complex technical jargon into easily understandable language.
- Enhanced client communication by providing accurate and timely interpretation services during meetings and conferences.
- Established long-lasting relationships with key clients, resulting in consistent work opportunities and referrals for additional projects.
Online English Teacher
Yalla Speak Academy
07.2021 - 11.2021
Consecutive translator
Food Africa Exhibition
12.2019 - 12.2019
Consecutive Translator in conferences
NCEEE (National Center For Examination & Educational Evaluation) with Longman and Pearson
09.2019 - 09.2019
Translator
Via translation office
07.2019 - 08.2019
Debating skills workshop
Goethe institute
03.2018 - 03.2018
English Nursery Teacher
Shimo Nursery
06.2017 - 08.2017
Education
BA - Faculty of Languages and Simultaneous Interpretation, English department
Al Azhar University
08.2020
High School -
Horus Language School
07.2016
Skills
Voice Over in English and Arabic
communication Skills
Leadership Skills
Online tutoring
Interactive learning
Patience and empathy
Reading comprehension
Customer service
Publications
- World Youth Forum 2018 Edition, 11/2018 – 11/2018, Sharm El Sheikh, Egypt
- Nile TESOL, The American University Of Cairo (AUC), 12/2018 – 12/2018, Cairo,New Cairo, Egypt
- World Youth Forum 2019 Edition, 12/2019 – 12/2019, Sharm El Sheikh, Egypt
Training
- Summer training as a trainee journalist, Al-Ahram Online, 07/2018 – 08/2018, Cairo, Egypt
- Debating Skills Workshop, Goethe Institute, 03/2018 – 03/2018, Cairo, Egypt
- General Online Translation Course, Ahmed El Gharabawy, 05/2018 – 08/2018, Cairo, Egypt
Courses
Attended English for translators course, American University of Cairo(AUC), 06/2019 – 08/2019, Cairo, Egypt
Certification
IOM working with interpreters
Timeline
Consecutive English-Arabic Translator
International Organization for Migration, IOM
02.2024 - 06.2024
English Interpreter
Arab Fertiliser Association
02.2024 - 02.2024
Account Specialist
Tazkarti, United Media Service (UMS)
10.2021 - Current
Online English Teacher
Yalla Speak Academy
07.2021 - 11.2021
Freelance English Teacher
02.2020 - Current
Consecutive translator
Food Africa Exhibition
12.2019 - 12.2019
Consecutive Translator in conferences
NCEEE (National Center For Examination & Educational Evaluation) with Longman and Pearson
09.2019 - 09.2019
Freelance Translator from English to Arabic and vice versa
08.2019 - Current
Translator
Via translation office
07.2019 - 08.2019
Debating skills workshop
Goethe institute
03.2018 - 03.2018
English Nursery Teacher
Shimo Nursery
06.2017 - 08.2017
Private English Tutor
Freelance
BA - Faculty of Languages and Simultaneous Interpretation, English department
Al Azhar University
High School -
Horus Language School