Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Websites
Quote
Accomplishments
Work Availability
Software
Languages
Work Preference
Interests
Affiliations
Timeline
Hi, I’m

Omar El-Shennawy

ESL Instructor
Cairo,6th of October City
Omar El-Shennawy

Summary

English Translator with over 6 years of successful experience in Verbal and Written Translation. Recognized consistently for performance excellence and contributions to success in Translation industry. Strengths in Advanced language knowledge and Excellent writing skills backed by training in Lingo Shack.

Overview

10
years of professional experience
1
Certification

Work History

Satorify website

Arabic Translator and Interpreter
01.2021 - Current

Job overview

  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
  • Supported student education by accompanying non-English speaking individuals to classes, study sessions and assemblies to translate instruction, conversation and documents.

International Aramoon Company, Ltd.
Riyadh

English Translator
03.2015 - Current

Job overview

  • Edited and proofread text to accurately reflect the English language.
  • Listened to non-English video dialogue and developed translation into target language to prepare subtitle scripts.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
  • Worked flexible hours; night, weekend, and holiday shifts.
  • Eliminated downtime and maximized revenue by providing top project quality control.
  • Prepared a variety of different written communications, reports and documents to ensure smooth operations.
  • Devoted special emphasis to punctuality and worked to maintain outstanding attendance record, consistently arriving to work ready to start immediately.

Education

International Institute For Language
Cairo, Egypt

Bachelor of Arts from English Language Literature And Translation
05.2010

University Overview

Skills

  • Excellent work ethic
  • Responsible
  • Written Communication
  • Critical thinking
  • Analytical skills
  • Customer service
  • Supervision
  • Cultural awareness
  • Basic math
  • Data management
  • Teamwork
  • Collaboration

Certification

  • Certified English translator, Lingo Shack - 10,000-15000 words: 6-9 days

Websites

Quote

The way to get started is to quit talking and begin doing.
Walt Disney

Accomplishments

Accomplishments
  • Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
  • Supervised team of 10 staff members.
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse

Software

Canva

ChatGBT

SunoAI

ChatPDF

Microsoft Office

Languages

English
Bilingual or Proficient (C2)
Arabic
Bilingual or Proficient (C2)

Work Preference

Work Type

Full TimePart TimeContract WorkInternshipGig Work

Work Location

On-SiteRemoteHybrid

Important To Me

Flexible work hoursPaid time offWork from home optionCompany CultureHealthcare benefitsWork-life balanceCareer advancementPersonal development programsTeam Building / Company RetreatsStock Options / Equity / Profit Sharing4-day work weekPaid sick leave401k match

Interests

Playing Chess

Playing Piano

Affiliations

Affiliations
  • Zewail City of Science and Technology
  • May University in Cairo
  • Preply.com
  • Connect English Academy
  • Not Courses Academy
  • Plan International

Timeline

Arabic Translator and Interpreter
Satorify website
01.2021 - Current
English Translator
International Aramoon Company, Ltd.
03.2015 - Current
International Institute For Language
Bachelor of Arts from English Language Literature And Translation

Similar Profiles

  • Gopal Patel

    Gopal PatelGopal Patel

    Front End Developer at Vidyback Website – A website for video marketing appFront End Developer at Vidyback Website – A website for video marketing app

  • Caroline Mutasa

    Caroline MutasaCaroline Mutasa

    Website Developer & Content Curator (In Progress) at Personal Project – FlavorScroll WebsiteWebsite Developer & Content Curator (In Progress) at Personal Project – FlavorScroll Website

  • Jalen A Nolan

    Jalen A NolanJalen A Nolan

    Work Experience - 2 Week Duration at Olamalu Website Development & ConsultancyWork Experience - 2 Week Duration at Olamalu Website Development & Consultancy

  • Maha Mohamed Medhat

    Maha Mohamed MedhatMaha Mohamed Medhat

    QA Manager at DBK for pharmaceutical industriesQA Manager at DBK for pharmaceutical industries

  • Mohamed Mamdouh

    Mohamed MamdouhMohamed Mamdouh

    Procurement Manager at Z.e.ro DesignProcurement Manager at Z.e.ro Design

CREATE PROFILE
Omar El-ShennawyESL Instructor