Adobe Audition
Raed Amin
Interpreter/Photographer
Cairo
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of the English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 7 years of related expertise. Background includes working in Fast-paced environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in English to Arabic translations. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
8
8
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
Translator and Interpreter
Upwork
Cairo
04.2020 - Current
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
- Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
- Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for leaders.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
- Played key role in international business efforts, working with sales and client groups to optimize collaboration.
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
- Prepared detailed notes per client specifications, assisting in business meetings and proposal presentations.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
- Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.
- Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
- Translated business websites to support international expansions.
- Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Photographer
ShutterStock
Cairo
07.2017 - 08.2020
- Digitally edited photos to enhance appearance.
- Photographed high-quality images for various print and digital projects.
- Determined and adjusted subject position, props and lighting equipment while selecting camera angles to optimize final product.
- Selected and set up appropriate props, backdrops and lighting.
- Scheduled studio appointments to shoot wide variety of subjects.
- Displayed portfolio to show off best work to potential clients and promote skills and value.
- Planned and prepared for on-location and studio shoots.
- Used image processing algorithms to reduce motion blur and enhance color, contrast and light range.
- Consulted with clients to discuss commission ideas and style preferences to create mutually agreeable project parameters.
- Leveraged mechanical mounting systems to improve focus and image stability.
- Took photos from different angles and perspectives to capture perfect images.
- Managed and organized photo database using consistent naming conventions and key-wording for search optimization.
- Archived photographs on computers and servers.
- Edited, toned, captioned and uploaded photographs for publication.
- Leveraged camera gear and equipment to express creative vision.
- Experimented with different lighting effects to deliver unique images.
- Scheduled and booked locations for photo shoots, working collaboratively with clients and contacts.
- Completed complex photo shoots at indoor and outdoor venues.
- Offered image proofs to help clients choose best photos from shoot.
- Shot photographs in controlled lab, field and remote environments.
Barista
Starbucks
Cairo
06.2016 - 03.2017
- Created wide variety of hot and cold drinks in average shifts with consistently positive customer satisfaction scores.
- Recommended products based on solid understanding of individual customer needs and preferences.
- Monitored supply levels at counter and maintained customer areas to meet typical demands.
- Trained new employees, sharing knowledge and expertise of coffees, teas and merchandise.
- Prioritized drink requests while managing interruptions.
- Made and served brand-specific café beverages with focus on speed, quality and consistency.
- Controlled line and crowd with quick, efficient service.
- Prepared eye-catching, creative latte art to please customers.
- Complied with standards for merchandising, stocking and storing product.
- Promoted additional items with beverages, increasing store sales.
- Pleasantly interacted with customers during hectic periods to promote fun, positive environment.
- Maintained regular and consistent attendance and punctuality.
- Completed successful daily cash audits to correctly balance drawers at end of shifts.
- Restocked display cases with attractive arrangements to promote specialty food items like bagels and muffins.
- Listened carefully to customer requests and created personalized, delicious beverages, which improved sales.
- Repaired minor issues and maintained espresso equipment and coffee machines for smooth functioning.
- Memorized recipes for specialty coffee beverages and seasonal offerings.
- Elevated customer loyalty by using strong communication abilities to resolve customer problems.
- Updated specials board display to boost sales.
- Operated espresso machines and commercial coffee brewers to create beverages.
- Explained beverage preparation and offered samples to help customers choose ideal items.
- Engendered customer loyalty by remembering personal preferences and allergy information.
- Cleaned counters, machines, utensils and seating areas daily.
- Constantly expanded personal knowledge of coffee styles and varieties.
Retail Sales Associate
H&M
Cairo
03.2015 - 04.2016
- Checked pricing, scanned items, applied discounts and printed receipts to ring up customers.
- Helped customers complete purchases, locate items and join reward programs.
- Monitored sales floor and merchandise displays for presentable condition, taking corrective action such as restocking or reorganizing products.
- Balanced and organized cash register by handling cash, counting change and storing coupons.
- Opened and closed store independently and prepared nightly bank drop for manager.
- Trained new associates on cash register operations, conducting customer transactions and balancing drawer.
- Supported efficient and timely replenishment of sales floor merchandise.
- Folded and arranged merchandise in attractive displays to drive sales.
- Answered questions about store policies and addressed customer concerns.
- Stocked merchandise, clearly labeling items and arranging according to size or color.
- Maintained clean sales floor and straightened and faced merchandise.
- Issued receipts and processed refunds, credits or exchanges.
- Greeted customers and helped with product questions, selections and purchases.
- Used POS system to process sales, returns, online orders and gift card activations.
- Worked closely with shift manager to solve problems and handle customer concerns.
- Organized store merchandise racks and displays to promote and maintain visually appealing environments.
- Worked with loss prevention in monitoring shopper behavior.
- Increased sales and customer satisfaction through personalized servicing.
- Informed customers of current store promotions to encourage additional sales purchases.
- Used consultative sales techniques to understand customer needs and recommend relevant products and services.
- Provided accurate information about promotions, customer programs and products, helping drive high customer retention.
- Volunteered for extra shifts during holidays and other busy periods to alleviate staffing shortages.
Education
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Badr University In Cairo
Cairo, Egypt 09.2016 - 07.2020
Skills
Business process understanding
Proofreading skills
Data Entry
Dependable and Responsible
Excellent Communication
Attention to Detail
Cultural Awareness
Active Listening
Written Communication
Planning and Coordination
Problem-Solving
Team building
Analytical and Critical Thinking
Interpersonal Communication
Software
Microsoft Office
Timeline
Translator and Interpreter
Upwork
04.2020 - Current
Photographer
ShutterStock
07.2017 - 08.2020
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Badr University In Cairo
09.2016 - 07.2020
Barista
Starbucks
06.2016 - 03.2017
Retail Sales Associate
H&M
03.2015 - 04.2016