Salma Wassim Kamal Mahmoud

Language enthusiast with a keen interest in the art of translation and interpretation. Proficient in Japanese, English, French, and Arabic, and adept at facilitating effective crosscultural communication. A dedicated reader and an avid translator who thrives on capturing the subtleties of diverse cultures through words.

• Course in CAT Tools - SDL Trados at Kemet Training and Investment Co., Cairo (2020)
• Literary Translation Course from Japanese into Arabic, Languages Armed Forces Institute, Professor Ahmed Fathi(2023)
• First academic year at Imam Ibn Malik for Linguistic Foundation Institute (2022-2023)

• TOEFL iBT (Score: 101/120)
• DELF (Diplôme d'études en langue française) B2
• Proficiency certificate in “The Laamiyah of Imaam ibn Al- Wardi”, Imam Ibn Malik for Linguistic Foundation Institute (2022- 2023)

卒業プロジェクト（芥川龍之介の『或阿呆の一生』のアラビア語への翻訳及び翻訳における諸問題の例やその解決方法） 

(English Translation): Graduation Project "Arabic Translation of Ryunosuke Akutagawa's 'A Fool's Life': Exploring Challenges and Their Resolutions"

• First Place Award in “The Arabic Language Competition-Essay Writing” - Ain Shams University (2022)
• Second Place Award in “The First Electronic Competition for Talent Discovery -Essay Writing”- Ain Shams University (2020)
• Excellence Award in Japanese Language Department, Faculty of Al Alsun, Ain Shams University for ranking First in first, second, third and fourth semesters

• Volunteer at Cairo International Book Fair (Ana Mutatawwi) (2021) 

• Volunteer Translator: Contributed to translating the documentary "Immuto" from English to Arabic at Banlastic Egypt in March 2022, aiming to promote environmental awareness.

• Participant at LE FESTIF (Le Festival International de Théâtre Scolaire Francophone d'Egypte) (2016, 2018) 

• Volunteer Translator at The First Academic Conference on Japanese Studies 'Prospects of Cooperation Between  the Arab Region and Japan in Cultural and Environmental Fields (2023)

• Course in CAT Tools - SDL Trados at Kemet Training and Investment Co., Cairo (2020)
• Literary Translation Course from Japanese into Arabic, Languages Armed Forces Institute, Professor Ahmed Fathi (2023)
• First academic year at Imam Ibn Malik for Linguistic Foundation Institute (2022-2023)

• Dr. Mohammad Eshiba

Assistant Professor and Department Coordinator, Japanese Language Department, Faculty of Al-Alsun  (Languages), Ain Shams University, Cairo, Egypt.  

Email: meshiba@alsun.asu.edu.eg 

• Maha Ahmed Hussein

 Assistant Lecturer, Japanese Language Department, Faculty of Al-Alsun (Languages), Ain Shams University, Cairo,  Egypt. 

 Email: MahaAhmedHussein@alsun.asu.edu.eg 

• Dr. Hiromu Kondoh

Visiting lecturer at Faculty of Al-Alsun Ain Shams University 

manbo.tango0418@gmail.com