Youmna Ashraf Mohamed Elsebai

• Provide real-time interpretation and translation (Chinese–Arabic–English) during meetings, daily operations, and official communications.
• Facilitate clear communication between Chinese and local staff, ensuring cultural accuracy and smooth workflow.
• Lead end-to-end HR operations, including recruitment, employee onboarding, training, and performance management.
• Coordinate with department heads to define hiring needs, job descriptions, and candidate selection criteria.
• Design and implement training programs to support staff development and improve productivity.
• Oversee compensation and benefits processes, including payroll calculations, social insurance, and attendance tracking.
• Ensure compliance with labor laws and internal policies while promoting a healthy workplace culture.
• Foster cross-cultural understanding by organizing team-building activities and promoting awareness of Chinese traditions.
• Serve as a bridge between management and staff, resolving workplace issues and maintaining employee satisfaction.nt.

Assisted new Chinese students with onboarding, orientation, and integration into university life.

Acted as a communication bridge between university administration and Chinese-speaking students.

Provided translation and interpretation support during administrative processes and campus tours.

Helped students understand academic policies, registration procedures, and available resources.

Promoted cultural understanding and provided ongoing support to ensure student well-being and adaptation.

• Coordinated logistics and scheduling for trade exhibitions and official events hosted by the Chinese Embassy in Cairo.
• Served as a primary translator and interpreter (Chinese–Arabic–English) during live events, meetings, and exhibitions.
• Facilitated smooth communication between Chinese business delegates and Egyptian participants.
• Prepared event materials, signage, and promotional content in multiple languages.
• Supported visiting delegations with travel arrangements, accommodations, and venue setup.
• Ensured cultural accuracy and professionalism in all translated documents and verbal exchanges.
• Managed on-site problem-solving, guest coordination, and overall event flow to ensure success.

Translated written documents across a variety of domains including legal, technical, marketing, and general content between Chinese, Arabic, and English.

Interpreted live conversations for virtual meetings, conferences, and real-time communications.

Maintained linguistic accuracy, cultural relevance, and the intended tone of original content.

Conducted thorough research to ensure accurate terminology and contextual relevance in target languages.

Edited and proofread translated materials to ensure clarity, consistency, and high-quality output.

Delivered timely work on tight deadlines while maintaining client satisfaction and confidentiality.