Heba Mokhtar

Working on diverse projects in marketing, MTPE, and e-commerce fields.

• Led translation and proofreading projects for major clients, including Amazon KSA and Amazon Egypt, ensuring top-quality, culturally relevant content for the Arabic-speaking market.
• Trained and mentored junior translators, providing guidance on best practices in translation accuracy, consistency, and cultural adaptation to elevate team performance.
• Oversaw multiple projects from start to finish, managing workflows, conducting quality reviews, and coordinating with cross-functional teams to meet tight deadlines and client standards.

• Provided translation and review for diverse e-commerce, marketing, and localization projects, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
• Reviewed 100+ files, offering constructive feedback to uphold quality standards and consistency.
• Used advanced translation tools to streamline workflows and maintain project efficiency across high-volume tasks.

• Delivered translations for global brands in general fields like fashion, cosmetics, and menus, working with clients such as Sephora, MAC Cosmetics, Lacoste, Guerlain and Nivea.
• Assisted on educational and technical projects, including work for institutions like Rabdan Academy, ensuring accurate and culturally appropriate content.
• Collaborated with senior translators to refine linguistic and cultural adaptation skills, while reviewing and proofreading documents for clarity and coherence.