Ambitious English teacher trainer and translator with 18 years of experience in education. Talent for delivering scheduled lectures and compiling current educational information for use in presentations. Committed to serving as mentor and liaison for students needing extra support. Personable Teacher's Aide versed in motivating students to achieve and exceed academic and personal goals.
Hi, I’m
Rana El-Gohary
Alexandria,Egypt
Summary
Overview
19
years of professional experience
Work History
Lingobridge Educational and Training Center
Corporate Trainer
01.2023 - 09.2023
Job overview
- Developed and implemented training programs to improve employee performance.
- Designed and delivered presentations, workshops, and webinars on various topics relevant to corporate training.
- Organized and facilitated team building activities to build a cohesive work environment.
- Maintained records of all participant feedback from trainings and reported results to management team.
Notting Hill College- UK
Teacher Trainer
01.2017 - 01.2023
Job overview
- Teaching Translation and Interpretation
- Teaching Phonetics and Phonology.
- Developed training materials and curricula for specialized courses
- Conducted workshops and seminars on new teaching techniques and strategies.
- Assisted teachers in understanding current educational trends and best practices.
- Designed activities that promote critical thinking skills among students.
- Monitored student progress through formative assessments, such as quizzes or projects.
Freelancer
Freelance Translator and Editor
01.2007 - Current
Job overview
- Translating, editing and proofreading specialized documents from Arabic to English and vise versa.
Ministry of Defense Language Institute (MODLI)
English Instructor
01.2007 - 09.2023
Job overview
- Teaching general English as well as specialized courses for both adults and young learners.
- Developed and delivered engaging English lessons to students of various ages, abilities and backgrounds.
- Created detailed lesson plans that incorporated multiple instructional strategies to meet the needs of diverse learners.
- Encouraged students to participate in class discussions, debates and activities to foster language development.
- Incorporated technology into the classroom setting using interactive software programs such as Powerpoint, Google Docs.
Pharos University in Alexandria, Faculty of Engineering
ESP Lecturer
01.2011 - 01.2015
Job overview
- Teaching Technical Report Writing and Presentation Skills
- Developed syllabi, lesson plans and lecture materials for courses taught.
- Created a positive learning environment by actively engaging with all students during class time.
Pharos University in Alexandria, Faculty of Languages and Translation
ESP Lecturer
01.2009 - 01.2010
Job overview
- Teaching English for specific purposes for different faculties.
- Involved in departmental activities such as curriculum development, faculty meetings, advising sessions.
- Collaborated with colleagues to develop innovative teaching methods to engage students.
Al Manar Translation Office
Freelance Translator
01.2005 - 01.2007
Job overview
- Responsible for translating different genres of documents from Arabic to English and vise versa.
Education
Notting Hill College, UK
TESOL Diploma
12.2017
University Overview
LingobridgeManarNotting Hill College, UK
TOT Diploma
05.2016
University Overview
Faculty of Arts, English Department, Alexandria University
MA program in linguistics and Translation
12.2015
University Overview
AUC, Arab Academy branch
Translation Diploma
12.2008
University Overview
Faculty of Arts, English Department, Tanta University
BA in linguistics and Translation
12.2005
University Overview
El Nasr Girls College (E.G.C)
High School
12.2001
University Overview
Skills
- Verbal and Written Communication
- Teacher Training
- Positive Learning Environment
- Setting Learning Objectives
- Administration Collaboration
- Course Planning
- Assessment Strategies and Guidance
- Educational Best Practices
- New Teacher Coaching
- Motivational Techniques
- Technology Integration
- Document Translation
- Proofreading Skills
Timeline
Corporate Trainer
Lingobridge Educational and Training Center
01.2023 - 09.2023
Teacher Trainer
Notting Hill College- UK
01.2017 - 01.2023
ESP Lecturer
Pharos University in Alexandria, Faculty of Engineering
01.2011 - 01.2015
ESP Lecturer
Pharos University in Alexandria, Faculty of Languages and Translation
01.2009 - 01.2010
Freelance Translator and Editor
Freelancer
01.2007 - Current
English Instructor
Ministry of Defense Language Institute (MODLI)
01.2007 - 09.2023
Freelance Translator
Al Manar Translation Office
01.2005 - 01.2007
Notting Hill College, UK
TESOL Diploma
LingobridgeManarNotting Hill College, UK
TOT Diploma
Faculty of Arts, English Department, Alexandria University
MA program in linguistics and Translation
AUC, Arab Academy branch
Translation Diploma
Faculty of Arts, English Department, Tanta University
BA in linguistics and Translation
El Nasr Girls College (E.G.C)
High School
Similar Profiles
Jarah Al GaradyJarah Al Garady
Sales Associate Intern at Gravity Entertaining, Educational and Training CenterSales Associate Intern at Gravity Entertaining, Educational and Training Center
Suzanne BowersSuzanne Bowers
Executive Director at Parent Educational Advocacy Training CenterExecutive Director at Parent Educational Advocacy Training Center
Yagub MustafazadaYagub Mustafazada
B2B Lead Sales Specialist at Industrial Support and Training Services Additional Educational CenterB2B Lead Sales Specialist at Industrial Support and Training Services Additional Educational Center