Salma Ayyad
Sr. Translator
Overview
4
4
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Game Localizer
East Localize
03.2022 - Current
- Translating video games content
Localization Specialist
The Soul Publishing
01.2022 - Current
- Translating video content for channels owned by the company on various social media platforms.
Senior Translator
Tarjama
10.2020 - Current
- Machine translation post editing in the field of e-commerce for Amazon and Noon.
- Subtitling videos (movies, series, shows, documentaries)
Literature Translator
Nagwa Technologies
01.2022 - 01.2023
- Translating literary content (stories, novels, novellas, and comics) for Nagwa Readers App
Subtitler\Transcriptionist
Rosetta International
08.2019 - 06.2021
- Subtitling different media files (Movies, Tv shows, and series, etc.)
- Transcription.
- Handling QA tasks.
Education
Bachelor of Arts - English language, Literature, and Civilization
Ain Shams University
05.2019 - 05.2019
Skills
Subtitling Programs: Poliscript, and EZTitlesundefined
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
Game Localizer
East Localize
03.2022 - Current
Localization Specialist
The Soul Publishing
01.2022 - Current
Literature Translator
Nagwa Technologies
01.2022 - 01.2023
Senior Translator
Tarjama
10.2020 - Current
Subtitler\Transcriptionist
Rosetta International
08.2019 - 06.2021
Bachelor of Arts - English language, Literature, and Civilization
Ain Shams University
05.2019 - 05.2019
Similar Profiles
Osmar TellezOsmar Tellez
Search Quality Rater at Localize DataMetricsSearch Quality Rater at Localize DataMetrics
Aman Kumar SinghAman Kumar Singh
Search Quality Rater (Freelance) at We localizeSearch Quality Rater (Freelance) at We localize
Andrew BarrettAndrew Barrett
Sr. Account Executive at LocalizeSr. Account Executive at Localize
Sari Jihad Ahmad KarasnehSari Jihad Ahmad Karasneh
Localization Lead at BabilgamesLocalization Lead at Babilgames
Jarrod MooreJarrod Moore
Operations Manager, Scripting at Deluxe MediaOperations Manager, Scripting at Deluxe Media